1
00:00:19,920 --> 00:00:21,440
Cariño, estoy en casa.
2
00:00:21,520 --> 00:00:24,440
Hola cariño.
Mira, los niños están aquí.
3
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
¿De quién son los hijos?
4
00:00:26,120 --> 00:00:28,320
- ¡Ey!
- ¿Cómo estás?
5
00:00:28,840 --> 00:00:31,280
Santo cielo. Mucho tiempo sin verte, amigo.
6
00:00:31,360 --> 00:00:33,880
Ustedes, aburridos hombres casados.
7
00:00:33,960 --> 00:00:35,640
Callarse la boca. Sólo estás celoso.
8
00:00:35,720 --> 00:00:37,920
Hagamos un brindis. Toma tu cerveza, hermano.
9
00:00:38,000 --> 00:00:39,600
- Hola, Luis.
- Consigue una cerveza.
10
00:00:39,680 --> 00:00:42,360
No, quiero estar fresco.
Para una entrevista mañana.
11
00:00:42,440 --> 00:00:44,000
¿Vas a arruinar el estado de ánimo?
12
00:00:44,080 --> 00:00:45,640
¿Cuándo podemos encontrarnos?
13
00:00:45,720 --> 00:00:47,920
¿No te molesta estar desempleado a nuestra edad?
14
00:00:48,720 --> 00:00:51,800
- Pero hay ahorros, ¿no?
- ¿Dónde está tu orgullo?
15
00:00:51,880 --> 00:00:54,880
Quién sabe. Me siento deconstruido.
16
00:00:54,960 --> 00:00:57,280
A causa del seminario todo se estropeó.
17
00:00:57,360 --> 00:00:58,920
No creo que lo entiendas.
18
00:00:59,000 --> 00:01:00,760
Llamemos a Patricio.
19
00:01:00,840 --> 00:01:02,840
- Sal de mi casa.
- ¡Oye, amigo!
20
00:01:02,920 --> 00:01:05,120
Primero terminemos nuestra cerveza.
21
00:01:05,200 --> 00:01:07,480
Sin embargo, no conseguirás trabajo.
22
00:01:07,560 --> 00:01:08,600
Estás boicoteado.
23
00:01:08,680 --> 00:01:10,960
estas buscando la muerte
con el seminario de masculinidad.
24
00:01:11,040 --> 00:01:13,960
Murió por culpa de Daniela.
lo decidió al aire.
25
00:01:14,040 --> 00:01:16,360
No hables de Daniela.
No lo ha olvidado.
26
00:01:16,440 --> 00:01:18,600
Eres tú quien no se ha olvidado de Luz.
27
00:01:18,680 --> 00:01:20,040
¡Pero lo admito!
28
00:01:20,120 --> 00:01:22,840
soy un hombre
que acepta sus debilidades.
29
00:01:22,920 --> 00:01:26,160
Bien hecho, Raúl. Muy bien.
30
00:01:29,680 --> 00:01:32,680
{\an8}MACHOS ALFA
31
00:01:33,760 --> 00:01:35,480
¿No compraste comida?
32
00:01:35,560 --> 00:01:36,600
- ¿Cuando?
- ¡Madre!
33
00:01:36,680 --> 00:01:39,160
- Compra después de dejarlos.
- No puedo.
34
00:01:39,240 --> 00:01:41,760
Te dije que trabajo a las 08.00.
35
00:01:41,840 --> 00:01:43,400
¡Tengo un examen en Móstoles!
36
00:01:43,480 --> 00:01:44,840
- ¿Madre?
- ¿Qué?
37
00:01:44,920 --> 00:01:46,280
Vomité.
38
00:01:47,680 --> 00:01:50,800
esa escuela
un caldo de cultivo para los virus estomacales.
39
00:01:52,120 --> 00:01:53,400
¿Qué estás haciendo?
40
00:01:53,920 --> 00:01:56,240
Esto es pan triturado. Te engañan fácilmente.
41
00:01:56,320 --> 00:01:58,640
- Ulises.
- Escuela y aprender a mentir.
42
00:01:58,720 --> 00:02:01,120
No quería ir al colegio porque Adri le pegaba.
43
00:02:01,200 --> 00:02:02,040
Adrián ¿quién?
44
00:02:02,120 --> 00:02:04,120
Adri se quedó en clase
y golpear a todos los estudiantes.
45
00:02:04,200 --> 00:02:07,360
- Responder.
- Ester. ¿Por qué no se lo cuentas al profesor?
46
00:02:07,440 --> 00:02:11,800
¿Qué? No, destruye las relaciones sociales.
¿No estudias en la escuela?
47
00:02:11,880 --> 00:02:14,280
Hay reglas, como en prisión.
48
00:02:14,360 --> 00:02:17,400
Esther, volviendo diente por diente
es una masculinidad malsana.
49
00:02:17,480 --> 00:02:19,400
Se vuelve a deconstruir la cuestión de los hombres.
50
00:02:19,480 --> 00:02:21,920
Sea amable y hable con la señora Érika.
51
00:02:22,000 --> 00:02:23,880
No puedo tomarlos.
52
00:02:23,960 --> 00:02:25,840
Los recogeré esta tarde. Vamos.
53
00:02:25,920 --> 00:02:27,040
Papá te ama.
54
00:02:27,600 --> 00:02:30,360
Me duele la cabeza y tengo fiebre.
55
00:02:30,440 --> 00:02:32,400
Ulises, escucha a tu madre.
56
00:02:33,840 --> 00:02:36,760
Si te acosan,
patearlo en la espinilla.
57
00:02:36,840 --> 00:02:38,000
¿Qué es eso?
58
00:02:38,840 --> 00:02:40,800
Patea aquí.
59
00:02:40,880 --> 00:02:42,040
No tengas miedo.
60
00:02:42,120 --> 00:02:44,520
Se detendrán. Veremos.
61
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
Eso es 7,5 minutos por kilómetro.
62
00:02:46,680 --> 00:02:47,840
Estarás en forma.
63
00:02:47,920 --> 00:02:50,440
Sí. Puedo decir que he progresado.
64
00:02:50,520 --> 00:02:53,400
Buenos días, querido.
¿Quieres darte una ducha?
65
00:02:53,480 --> 00:02:56,080
Dúchate primero.
Voy a calmarme.
66
00:02:56,160 --> 00:02:57,040
Bueno.
67
00:03:01,480 --> 00:03:03,520
Papá, quiero disculparme.
68
00:03:03,600 --> 00:03:06,760
Pensé que papá no tenía emociones.
pero papá puede perdonar.
69
00:03:06,840 --> 00:03:08,360
Es bueno ver a mamá feliz.
70
00:03:09,560 --> 00:03:10,880
Papá no puede soportarlo.
71
00:03:10,960 --> 00:03:12,760
- ¿Qué?
- Papá no lo ama.
72
00:03:12,840 --> 00:03:14,240
¿Qué quiere decir papá?
73
00:03:14,320 --> 00:03:16,680
Tu teoría de los diez cuerpos funciona.
Esto es tu culpa.
74
00:03:16,760 --> 00:03:17,880
¿Por qué estáis juntos?
75
00:03:17,960 --> 00:03:21,680
Quién sabe. no viste
¿Estás bien, cariño?
76
00:03:21,760 --> 00:03:24,320
Papá siempre es así. Papá está demasiado ansioso.
77
00:03:24,400 --> 00:03:27,640
No. Papá se sintió vacío.
78
00:03:27,720 --> 00:03:31,080
Como una persona realmente mala.
79
00:03:31,160 --> 00:03:33,680
Incluso hacerle el amor le resultaba incómodo.
80
00:03:33,760 --> 00:03:34,960
¿Cuál es el plan de papá?
81
00:03:35,040 --> 00:03:37,120
¿Dejarlo?
82
00:03:37,200 --> 00:03:39,320
Bromeó papá. Mamá está muy tranquila.
83
00:03:39,400 --> 00:03:42,000
Entonces, ¿cómo?
Papá no puede vivir así.
84
00:03:42,080 --> 00:03:45,360
Papá apesta cortando lazos.
El último quería hacerle daño a mi padre.
85
00:03:45,440 --> 00:03:46,280
Y él es bueno.
86
00:03:46,360 --> 00:03:49,040
Sólo una cosa.
No me hagas moverme de nuevo.
87
00:03:49,120 --> 00:03:51,160
Santi, no hay jabón.
88
00:03:51,240 --> 00:03:53,120
Desafortunado. Quiere sexo.
89
00:03:53,200 --> 00:03:55,160
Dale jabón. Rápido.
90
00:03:55,240 --> 00:03:57,480
Santo cielo. Papá va a arruinar esto.
91
00:03:57,560 --> 00:04:00,320
Dile a papá qué hacer.
Dale una idea a papá...
92
00:04:01,200 --> 00:04:03,200
Bosco, abre de par en par. El agujero no es visible.
93
00:04:05,160 --> 00:04:06,480
Alfonso. o.
94
00:04:06,560 --> 00:04:08,640
Dios mío, Santi. Estoy parcheando.
95
00:04:08,720 --> 00:04:09,960
Sí. Sólo un momento.
96
00:04:10,040 --> 00:04:13,680
Blanca te extraña.
Se arrepiente de haberte dejado.
97
00:04:13,760 --> 00:04:14,680
Lo dejé.
98
00:04:15,320 --> 00:04:19,520
Sí. Se arrepiente profundamente de sus acciones.
Eso te hizo dejarlo.
99
00:04:19,600 --> 00:04:21,440
Quiere darte una oportunidad.
100
00:04:21,520 --> 00:04:24,200
O puedes darle una oportunidad.
101
00:04:24,280 --> 00:04:25,800
Espera esto, chico.
102
00:04:29,480 --> 00:04:33,120
Pasa primero por encima de mi cadáver.
Lo bloqueé en todas las plataformas.
103
00:04:33,200 --> 00:04:34,720
Entiendo.
104
00:04:35,240 --> 00:04:37,280
Gracias a Dios escapamos de esa perra loca.
105
00:04:37,360 --> 00:04:40,440
“Perra loca” es un poco patriarcal.
106
00:04:40,520 --> 00:04:42,440
Llámame, blanquearé esos dientes.
107
00:05:04,920 --> 00:05:05,760
ALARMA
108
00:05:25,160 --> 00:05:27,160
pedro. Ángela. ¿Cómo estás?
109
00:05:27,240 --> 00:05:28,960
Bien. Hola…
110
00:05:36,800 --> 00:05:38,840
Eres ese hombre varonil, ¿no?
111
00:05:41,640 --> 00:05:43,240
Señorita, es mediodía.
112
00:05:43,320 --> 00:05:44,480
No me molestes.
113
00:05:44,560 --> 00:05:46,960
Tienes que probarte la ropa.
para el Premio Influencia.
114
00:05:49,280 --> 00:05:50,280
Cambie a mañana.
115
00:05:50,360 --> 00:05:52,080
Tráeme pastel de chocolate.
116
00:05:52,160 --> 00:05:55,320
¿Cierto? todavía tienes
Anuncio de bikini ecológico.
117
00:05:55,400 --> 00:05:57,640
¿Quieres decir algo, Patricia?
118
00:05:57,720 --> 00:05:59,440
No, lo conseguiré.
119
00:05:59,520 --> 00:06:01,280
Déjame dormir.
120
00:06:01,360 --> 00:06:03,560
Firma de libros a las 18 h.
121
00:06:08,640 --> 00:06:09,640
Maldito libro.
122
00:06:09,720 --> 00:06:11,640
Se llaman croquetas deconstruidas.
123
00:06:11,720 --> 00:06:13,880
porque es más fresco y más moderno.
124
00:06:13,960 --> 00:06:15,720
Está triturado, no deconstruido.
125
00:06:15,800 --> 00:06:19,280
Callarse la boca. Ya no son croquetas.
Este es otro plato.
126
00:06:19,360 --> 00:06:21,760
Así se pierde la esencia de las croquetas.
127
00:06:23,120 --> 00:06:25,720
- Eso es lo que siento.
- Sabe igual.
128
00:06:25,800 --> 00:06:27,920
- Chicos, soy aceptado.
- ¿Qué?
129
00:06:28,000 --> 00:06:29,360
- Casa productora.
- Bien.
130
00:06:29,440 --> 00:06:32,120
- Soy el nuevo director de ficción.
- ¡Dios mío!
131
00:06:32,200 --> 00:06:34,880
Mi jefe es genial. A él no le importa mi pasado.
132
00:06:35,400 --> 00:06:37,120
- ¡Buen trabajo, Hotshot!
- ¡Excelente!
133
00:06:38,120 --> 00:06:39,200
Genial, cariño.
134
00:06:39,280 --> 00:06:41,320
No tenemos que preocuparnos por la hipoteca.
135
00:06:42,320 --> 00:06:45,960
Quiero dejar a Blanca.
136
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
Estás bromeando.
137
00:06:47,720 --> 00:06:50,280
Te dije. Ustedes me deben 20 euros.
138
00:06:50,360 --> 00:06:51,600
¿Mi relación está en juego?
139
00:06:51,680 --> 00:06:53,320
Si sobrevives un año, yo gano.
140
00:06:53,400 --> 00:06:56,400
¿Qué quieres decir?
Él te matará.
141
00:06:59,480 --> 00:07:01,080
¿Cómo rompió Luz contigo?
142
00:07:01,160 --> 00:07:03,240
- Vamos, hermano.
- Para ideas.
143
00:07:03,320 --> 00:07:04,720
Luz no me dejó.
144
00:07:04,800 --> 00:07:08,360
Ambos acordamos tomarnos un descanso.
145
00:07:08,880 --> 00:07:11,840
Muévete inmediatamente en silencio,
entonces déjalo.
146
00:07:11,920 --> 00:07:14,040
- ¿Por qué yo?
- No irá.
147
00:07:14,120 --> 00:07:15,600
Hay una habitación en la casa de Pedro.
148
00:07:15,680 --> 00:07:17,200
- Tus semillas.
- Patriarcal.
149
00:07:17,280 --> 00:07:18,640
- ¿Estás empezando de nuevo?
- Sí.
150
00:07:18,720 --> 00:07:20,880
"Libera tu diosa interior".
151
00:07:20,960 --> 00:07:25,080
Tu novio escribió un libro superventas.
Hoy hay una firma de libros.
152
00:07:25,160 --> 00:07:27,280
Haz un esfuerzo. No te apoyaré.
153
00:07:27,360 --> 00:07:29,240
No me acosté contigo.
154
00:07:29,800 --> 00:07:30,880
Patriarcal.
155
00:07:30,960 --> 00:07:33,120
¿Por qué no puedo
ser ama de casa?
156
00:07:33,800 --> 00:07:36,040
Es digno. Debería pagarse.
157
00:07:36,120 --> 00:07:37,440
Háblame de las croquetas.
158
00:07:37,520 --> 00:07:39,920
Abrir un nuevo restaurante. Al lado de vacío.
159
00:07:41,760 --> 00:07:44,640
Me acabo de dar cuenta de que no me gusta trabajar.
160
00:07:44,720 --> 00:07:45,760
Correcto.
161
00:07:45,840 --> 00:07:48,000
Cuando volví con Luz, me mudé.
162
00:07:49,200 --> 00:07:50,040
¿Qué?
163
00:07:51,200 --> 00:07:52,520
Él me amará de nuevo.
164
00:07:52,600 --> 00:07:56,040
Volverse a enamorar no sucede por casualidad.
165
00:07:56,120 --> 00:07:58,560
No es como eructar. Eso es intencional.
166
00:07:58,640 --> 00:08:01,800
No creo que Luz quiera volver contigo.
167
00:08:01,880 --> 00:08:05,560
Por supuesto que quieres. Es sólo cuestión de tiempo.
¿Alguien quiere algo?
168
00:08:08,720 --> 00:08:10,960
cuando le vas a decir
¿Luz tiene novio?
169
00:08:11,040 --> 00:08:13,040
¿Quieres que Esther me mate?
170
00:08:15,080 --> 00:08:16,680
¡Desafortunado! Niños.
171
00:08:18,880 --> 00:08:19,840
¿Adónde vas?
172
00:08:22,840 --> 00:08:26,760
Muy dulce. el queria invitarme
kitesurf en Mauricio.
173
00:08:27,800 --> 00:08:31,240
Pero es mejor no hacer planes.
hasta que se finalice el divorcio.
174
00:08:31,320 --> 00:08:35,400
Puedes conseguir un viudo rico
y tengo un adolescente con acné.
175
00:08:35,480 --> 00:08:36,680
Estoy en el trabajo equivocado.
176
00:08:36,760 --> 00:08:39,000
¿Cómo es tu relación abierta?
¿Ya tienes una cita?
177
00:08:39,080 --> 00:08:40,600
¿Cuando? Estoy ocupado.
178
00:08:40,680 --> 00:08:42,280
- ¿Y Luis?
- Quién sabe.
179
00:08:42,360 --> 00:08:43,640
Le dije que no lo hiciera.
180
00:08:43,720 --> 00:08:45,280
¿Por qué? Esa es la diversión.
181
00:08:45,360 --> 00:08:48,320
Ella está ocupada comprando.
¿Cómo puedes tener un amante?
182
00:08:49,600 --> 00:08:51,480
Si presiono esto, ¿el auto frena?
183
00:08:51,560 --> 00:08:52,480
¡Dios mío, Luz!
184
00:08:53,480 --> 00:08:54,440
Disculpe.
185
00:08:58,680 --> 00:09:00,320
MAESTRO ASQUEROSO
186
00:09:00,400 --> 00:09:01,720
"Maestro asqueroso..."
187
00:09:01,800 --> 00:09:03,440
Erika, ¿cómo estás?
188
00:09:04,680 --> 00:09:07,400
Ulises le dio una patada a Adri en la espinilla.
189
00:09:07,480 --> 00:09:08,920
Guau.
190
00:09:09,440 --> 00:09:10,600
Eso debe doler.
191
00:09:10,680 --> 00:09:13,760
Le pedimos que hablara contigo.
si es intimidado.
192
00:09:13,840 --> 00:09:15,200
Él no obedeció.
193
00:09:15,920 --> 00:09:18,160
Vamos, mi hijo sólo se está defendiendo.
194
00:09:18,240 --> 00:09:21,720
Si Adri le da una patada,
esa es la respuesta, ¿verdad?
195
00:09:21,800 --> 00:09:24,480
En esta escuela no lo toleramos.
196
00:09:24,560 --> 00:09:26,120
violencia de género.
197
00:09:26,200 --> 00:09:27,400
¿Violencia de género?
198
00:09:27,480 --> 00:09:28,600
Golpea a Adrián.
199
00:09:28,680 --> 00:09:29,600
Adriana.
200
00:09:29,680 --> 00:09:31,120
Adri por Adrián.
201
00:09:31,200 --> 00:09:32,800
Adri por Adriana.
202
00:09:38,760 --> 00:09:40,760
Realmente me ayudaste.
203
00:09:41,280 --> 00:09:44,080
Desde que copié tu rutina matutina,
Soy como una persona nueva.
204
00:09:44,160 --> 00:09:45,600
Me siento yo mismo.
205
00:09:46,160 --> 00:09:47,880
Eso es genial, Claudia.
206
00:09:47,960 --> 00:09:50,680
Pero no me gusta el matcha. Yo bebo chai.
207
00:09:51,280 --> 00:09:52,120
Ningún problema.
208
00:09:52,200 --> 00:09:56,280
También compré un suero antioxidante.
regeneración celular que promueves,
209
00:09:56,360 --> 00:09:57,280
pero no es efectivo.
210
00:09:57,360 --> 00:09:58,760
Claudia, ¿podrías...?
211
00:09:59,440 --> 00:10:00,280
Ah, lo siento.
212
00:10:03,320 --> 00:10:04,680
LIBERA TU DIOSA INTERIOR
213
00:10:04,760 --> 00:10:05,760
¿Cuál es tu nombre?
214
00:10:06,800 --> 00:10:07,680
{\an8}Pedro.
215
00:10:14,160 --> 00:10:16,800
no hay lugar
Para mi firma, Pedro.
216
00:10:17,680 --> 00:10:21,280
- ¿Podemos reunirnos para hablar?
- No quiero que me vean contigo.
217
00:10:21,360 --> 00:10:23,880
Arruinaste mi seminario
avergonzándome en la televisión.
218
00:10:24,480 --> 00:10:26,960
¿Es por eso que estás aquí? ¿Para culparme?
219
00:10:27,480 --> 00:10:30,320
No. Para ver tu condición.
220
00:10:30,400 --> 00:10:32,040
Bien. Mira la cola.
221
00:10:32,120 --> 00:10:33,200
Yo también estoy bien.
222
00:10:33,280 --> 00:10:34,840
- Conseguí un trabajo.
- Bien.
223
00:10:34,920 --> 00:10:36,080
- Bueno.
- Bueno.
224
00:10:44,360 --> 00:10:45,400
¿Cómo te llamas?
225
00:10:45,480 --> 00:10:46,440
Carlota.
226
00:10:46,520 --> 00:10:49,400
Probé el tratamiento de criopólisis.
lo que dices es magico,
227
00:10:49,480 --> 00:10:51,240
pero mi celulitis ha vuelto.
228
00:11:05,720 --> 00:11:07,800
Hola Luz. Es una gran coincidencia.
229
00:11:08,640 --> 00:11:10,400
Así es, trabajas aquí.
230
00:11:11,120 --> 00:11:13,120
Casi tienes prohibido acercarte.
231
00:11:13,200 --> 00:11:15,680
quiero conocerte,
pero no como crees.
232
00:11:15,760 --> 00:11:16,760
¿Es verdad?
233
00:11:16,840 --> 00:11:20,440
Este es un asunto legal.
Voy a abrir un nuevo restaurante.
234
00:11:20,520 --> 00:11:21,360
Feliz.
235
00:11:21,440 --> 00:11:25,320
Necesito que te ocupes del papeleo.
¿Desde cuándo tienes scooter?
236
00:11:25,400 --> 00:11:27,760
Me ocupé de tu papeleo mientras estábamos saliendo.
237
00:11:27,840 --> 00:11:30,320
Esa es otra opción. Podemos volver a estar juntos.
238
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
Adiós.
239
00:11:31,480 --> 00:11:34,280
Bueno. Ayúdame como amigo, no como novio.
240
00:11:34,360 --> 00:11:35,720
¿Desde cuándo somos amigos?
241
00:11:36,600 --> 00:11:37,640
¿Desde ahora?
242
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
¿Has registrado el nombre de tu empresa?
243
00:11:43,080 --> 00:11:45,240
Aún no. Todavía estoy pensando en ello.
244
00:11:45,320 --> 00:11:46,680
- ¿Hay una tarifa?
- Sí.
245
00:11:46,760 --> 00:11:48,960
Eso está arreglado. Tengo inversores.
246
00:11:54,480 --> 00:11:56,320
¿Otro restaurante, chico?
247
00:11:56,400 --> 00:11:58,160
Dices que la industria es mala.
248
00:11:58,240 --> 00:12:00,440
Porque estoy exhausto, papá.
249
00:12:00,960 --> 00:12:03,840
Pero este descanso es bueno.
para renovarme.
250
00:12:05,160 --> 00:12:07,960
¿No significa eso
hacer las cosas diferente?
251
00:12:09,040 --> 00:12:11,040
¿Quieres prestarme 50.000 o no?
252
00:12:26,040 --> 00:12:28,160
- ¿Te gusta esta casa?
- Firma.
253
00:12:28,240 --> 00:12:31,560
Hay dos habitaciones.
La ubicación está al lado de tu escuela.
254
00:12:32,160 --> 00:12:33,600
Papá ha dado luz verde.
255
00:12:33,680 --> 00:12:35,520
Nos mudamos mañana. Secretamente.
256
00:12:35,600 --> 00:12:39,520
Cuando tu madre te sigue
seminarios de autoconocimiento y…
257
00:12:39,600 --> 00:12:40,720
¿Para qué es eso?
258
00:12:40,800 --> 00:12:43,800
Permiso de trabajo siendo menor de edad.
¿Nos estamos moviendo?
259
00:12:43,880 --> 00:12:47,600
Muévete primero. Entonces, papá lo dejó.
¿Qué quieres decir con trabajo?
260
00:12:47,680 --> 00:12:49,800
- Habla con él.
- ¿Dónde trabajas?
261
00:12:49,880 --> 00:12:50,880
¿No eres barman?
262
00:12:50,960 --> 00:12:53,640
El padre se venga de la madre por Alfonso.
263
00:12:53,720 --> 00:12:54,600
No.
264
00:12:54,680 --> 00:12:57,840
No es venganza.
Honestamente, papá no sabe qué es esto.
265
00:12:57,920 --> 00:12:59,760
¿Por qué los hombres no quieren que los abandonen?
266
00:13:00,520 --> 00:13:02,880
Cariño, ¿de qué lado estás?
267
00:13:02,960 --> 00:13:04,560
¿Quieres comer pizza mientras miras?
268
00:13:05,800 --> 00:13:07,320
Buen plan. Sí.
269
00:13:07,400 --> 00:13:09,360
Me prepararé y luego me iré.
270
00:13:13,560 --> 00:13:16,480
No mires así a papá.
Papá está siendo amable.
271
00:13:17,360 --> 00:13:18,920
Era su turno de irse.
272
00:13:19,000 --> 00:13:21,880
Iris es buena. nuestro hijo
todos deberían ser mujeres.
273
00:13:21,960 --> 00:13:24,160
¿Por qué la obsesión por los nombres unisex?
274
00:13:24,240 --> 00:13:26,280
¿Por qué no llamarla Adriana?
275
00:13:26,360 --> 00:13:29,240
¿Qué ahorro de tiempo supone tirar tres letras?
276
00:13:29,320 --> 00:13:31,080
Tú dijiste eso. "Adrián."
277
00:13:31,160 --> 00:13:34,480
Esto es serio. crecemos
potenciales perpetradores de violencia.
278
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
En serio.
279
00:13:35,640 --> 00:13:39,160
Quizás Patrick sostuvo
Seminario de deconstrucción para niños.
280
00:13:39,240 --> 00:13:41,480
no dejaré que nadie
deconstruyendo a mi hijo.
281
00:13:42,200 --> 00:13:43,160
Deja de torturarlo.
282
00:13:43,240 --> 00:13:45,360
Lo he regañado. Se arrepiente.
283
00:13:45,440 --> 00:13:47,880
- Vamos.
- Hablaré con él.
284
00:13:48,400 --> 00:13:49,480
¿Ahora?
285
00:13:51,760 --> 00:13:52,920
Es tarde.
286
00:13:53,000 --> 00:13:55,560
Le di una patada muy fuerte, así.
287
00:13:56,080 --> 00:13:58,720
Lloró fuertemente y luego se fue.
288
00:13:58,800 --> 00:14:00,760
¿Pero no te arrepientes?
289
00:14:00,840 --> 00:14:01,960
¿I? ¿Por qué?
290
00:14:02,480 --> 00:14:04,600
- Adri está sangrando.
- ¿Qué?
291
00:14:05,320 --> 00:14:07,440
Hijo, no patees a la gente.
292
00:14:07,520 --> 00:14:08,720
Especialmente mujeres.
293
00:14:08,800 --> 00:14:11,080
¿Por qué? Adri ya no me intimida.
294
00:14:11,160 --> 00:14:15,000
Está bien, pero hay diferencias físicas.
entre hombres y mujeres.
295
00:14:15,080 --> 00:14:17,720
Somos más fuertes. Podríamos hacer más daño.
296
00:14:17,800 --> 00:14:18,960
Mamá me dijo que lo hiciera.
297
00:14:19,040 --> 00:14:20,120
¿Qué?
298
00:14:33,400 --> 00:14:34,400
Ester...
299
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
- Ah…
- Ester.
300
00:14:40,000 --> 00:14:42,520
¿Le dijiste a nuestro hijo que pateara a Adri?
301
00:14:42,600 --> 00:14:45,680
- He dormido.
- Te vi corriendo por el pasillo.
302
00:14:45,760 --> 00:14:47,760
Vale, sí. Es mi culpa.
303
00:14:48,280 --> 00:14:49,840
Pensé que Adri era un hombre.
304
00:14:49,920 --> 00:14:52,600
Eso no es importante. La violencia no es una opción.
305
00:14:52,680 --> 00:14:55,280
- No estoy de acuerdo.
- Dile a Ulises que se disculpe.
306
00:14:55,360 --> 00:14:58,160
- Adri lo empezó.
- ¡Si lo echan, es culpa tuya!
307
00:14:58,240 --> 00:15:01,040
Bueno. Mañana le diré que
Discúlpate con esa chica estúpida.
308
00:15:01,120 --> 00:15:03,720
Necesitamos estar más en la misma página en esto.
309
00:15:03,800 --> 00:15:05,960
Ulises no puede ser machista.
310
00:15:06,040 --> 00:15:07,600
El seminario te influyó.
311
00:15:26,000 --> 00:15:27,360
Tenemos una pizarra.
312
00:15:27,440 --> 00:15:30,280
Me gusta esto.
De esto nacieron buenas series.
313
00:15:30,360 --> 00:15:31,760
Como ¿Perra mala?
314
00:15:31,840 --> 00:15:33,920
La gente no entiende la ironía.
315
00:15:34,000 --> 00:15:38,120
Pedro, lo sé bien.
tus proyectos son un poco sexistas,
316
00:15:38,200 --> 00:15:39,200
casi misógino.
317
00:15:39,280 --> 00:15:41,200
No, ya no soy sexista.
318
00:15:41,280 --> 00:15:43,520
yo seguí
Seminario de deconstrucción de la masculinidad.
319
00:15:43,600 --> 00:15:45,680
No. Olvídate de la deconstrucción.
320
00:15:47,000 --> 00:15:49,120
Nuestros proyectos deben ser multifacéticos.
321
00:15:49,200 --> 00:15:51,840
Puede ser feminista
pero no sermonees.
322
00:15:53,800 --> 00:15:56,320
Entonces, ¿soy yo el machista aquí?
323
00:15:56,400 --> 00:15:59,560
Te presentaré a tu equipo. Vamos.
324
00:16:01,400 --> 00:16:03,120
- ¿Qué pasa con los dramas rurales?
- No.
325
00:16:03,200 --> 00:16:05,000
- No más melodrama.
- Fue un éxito.
326
00:16:05,080 --> 00:16:09,080
Ali, Olga, Bea, este es Pedro Aguilar,
nuestro nuevo director de ficción.
327
00:16:09,920 --> 00:16:11,120
Buena suerte.
328
00:16:12,520 --> 00:16:14,800
Bueno. ¿Cómo están, señoras?
329
00:16:16,280 --> 00:16:17,640
¿Qué hacen ustedes?
330
00:16:26,440 --> 00:16:28,400
Es solo que yo...
331
00:16:28,480 --> 00:16:31,280
Realmente no puedo...
332
00:16:31,360 --> 00:16:34,200
Intenté deconstruirme.
Mi esposa envió a nuestro hijo.
333
00:16:34,280 --> 00:16:36,680
vivir golpeando a la gente.
334
00:16:36,760 --> 00:16:38,760
-Luis.
- ¿Qué sociedad estamos creando?
335
00:16:38,840 --> 00:16:40,520
Esto es un revés.
336
00:16:40,600 --> 00:16:43,640
Adolescente lo niega
la existencia de violencia de género.
337
00:16:43,720 --> 00:16:44,840
- Por supuesto.
- Amigo…
338
00:16:44,920 --> 00:16:47,280
Si educamos así a esta generación,
339
00:16:47,360 --> 00:16:48,960
Al final no lo harán...
340
00:16:49,040 --> 00:16:50,800
Julián, el auto. ¡Juliano!
341
00:16:50,880 --> 00:16:51,840
¡Juliano!
342
00:16:57,280 --> 00:16:58,680
¿Él? Desafortunado.
343
00:17:00,800 --> 00:17:02,000
Ya veremos...
344
00:17:02,080 --> 00:17:03,560
Hola. ¿Cómo estás?
345
00:17:03,640 --> 00:17:05,400
Debes ser la madre de Adri, ¿verdad?
346
00:17:05,480 --> 00:17:07,760
Sí. Debes ser la madre del abusador.
347
00:17:07,840 --> 00:17:11,760
No, Ulises lo siente mucho.
Quiere disculparse con su hija.
348
00:17:11,840 --> 00:17:12,840
- No.
-¡Ulises!
349
00:17:12,920 --> 00:17:16,520
No aceptamos disculpas.
de los perpetradores de violencia de género.
350
00:17:16,600 --> 00:17:18,680
¿Qué violencia de género?
351
00:17:18,760 --> 00:17:21,160
La hija de vuestro Papa es más alta que mi hijo.
352
00:17:21,240 --> 00:17:22,440
¿Lo llamas Papa?
353
00:17:22,520 --> 00:17:24,440
- A Ulises lo tachan de autor de violencia.
- Correcto.
354
00:17:24,520 --> 00:17:28,320
Los abusadores existen
por haber sido criado por una mala madre como tú.
355
00:17:36,720 --> 00:17:40,160
Está en quirófano.
Dicen que las primeras 24 horas son importantes.
356
00:17:40,240 --> 00:17:41,640
¿Has hablado con él?
357
00:17:41,720 --> 00:17:43,920
Ir a casa. nadie puede
lo haces aquí.
358
00:17:44,000 --> 00:17:45,320
- Pero esto…
- ¿Está bien?
359
00:17:47,640 --> 00:17:48,840
POLICÍA
360
00:17:50,000 --> 00:17:51,960
Contáctame tan pronto como haya novedades.
361
00:17:52,040 --> 00:17:53,040
Por supuesto.
362
00:18:00,720 --> 00:18:02,840
- Ester.
- Hola, papá.
363
00:18:02,920 --> 00:18:05,720
Iris, cariño, ¿estás bien?
364
00:18:05,800 --> 00:18:09,600
La madre le dio una patada en la espinilla a la madre de Adri
fuera de la escuela.
365
00:18:09,680 --> 00:18:10,520
¿Qué?
366
00:18:10,600 --> 00:18:14,000
Su celular se cayó durante la pelea
y la pantalla está rota.
367
00:18:14,080 --> 00:18:16,880
- ¡Ya viene!
- Conecta a tu madre… ¡Iris!
368
00:18:20,120 --> 00:18:21,280
LLAMADA ENTRANTE
369
00:18:23,160 --> 00:18:24,360
Raúl, ahora no.
370
00:18:24,440 --> 00:18:27,840
A las 20.00 horas, fiesta en mi casa.
Quiero decir, la casa de Pedro.
371
00:18:27,920 --> 00:18:29,480
¿Fiesta para qué?
372
00:18:29,560 --> 00:18:32,600
Celebrando la vida.
Todo salió muy bien.
373
00:18:33,120 --> 00:18:34,920
Sí, seguro. Extraordinario.
374
00:18:37,800 --> 00:18:41,440
tenemos que tener cuidado
con una historia de venganza de mujeres
375
00:18:41,520 --> 00:18:42,880
para evitar estereotipos.
376
00:18:42,960 --> 00:18:46,440
- Fue violada.
- Sin venganza no hay serie.
377
00:18:46,520 --> 00:18:48,800
Sí, pero los personajes son demasiado planos.
378
00:18:48,880 --> 00:18:51,400
El estereotipo de los violadores son los bastardos, ¿verdad?
379
00:18:52,800 --> 00:18:54,280
- ¿Qué?
- ¿Por qué violación?
380
00:18:54,360 --> 00:18:56,120
Porque es un idiota.
381
00:18:56,200 --> 00:18:58,720
- Porque es un hombre.
- Vale, sí, es un imbécil.
382
00:18:58,800 --> 00:19:00,240
¿Por qué es un bastardo?
383
00:19:01,560 --> 00:19:04,360
Por ejemplo, no lo sé, porque
384
00:19:05,400 --> 00:19:07,560
Su abuelo abusó de él cuando era niño.
385
00:19:07,640 --> 00:19:11,040
Ahí está. Es un clásico.
Abuelo pedófilo. Como en Heidi.
386
00:19:11,120 --> 00:19:12,880
¿Por qué no su abuela?
387
00:19:12,960 --> 00:19:15,040
La abuela hornea pasteles, no violaciones.
388
00:19:15,120 --> 00:19:16,360
Eso es un estereotipo, ¿verdad?
389
00:19:16,880 --> 00:19:19,000
Llevamos meses trabajando en esto.
390
00:19:19,080 --> 00:19:20,880
Mañana nos presentaremos en la plataforma.
391
00:19:20,960 --> 00:19:23,080
Aún no está listo. Piensa de nuevo.
392
00:19:23,160 --> 00:19:25,200
Todavía es tarde. ¿Te gusta el sushi?
393
00:19:25,280 --> 00:19:27,120
Santo cielo. En serio.
394
00:19:27,200 --> 00:19:29,560
Piensa lo que quieras. Quiero ir a casa.
395
00:19:29,640 --> 00:19:32,040
No he oído todavía
¿Equilibrar el tiempo laboral y personal?
396
00:19:38,960 --> 00:19:41,440
quiero quedarme aquí,
pero si se van...
397
00:19:41,520 --> 00:19:42,720
Solidaridad.
398
00:19:47,640 --> 00:19:50,200
Pedro, ¿cómo estás? ¿Estás familiarizado?
399
00:19:50,280 --> 00:19:52,800
Sí. Tienen potencial.
400
00:19:52,880 --> 00:19:55,400
Te encantará estar aquí. Veremos.
401
00:19:57,800 --> 00:20:00,200
Hola Pedro. Roberto del departamento de nómina.
402
00:20:00,280 --> 00:20:02,040
Otro hombre, por fin.
403
00:20:02,120 --> 00:20:05,600
Aquí nos faltan lápices.
Este lugar está lleno de tiburones.
404
00:20:05,680 --> 00:20:06,520
¿Qué?
405
00:20:06,600 --> 00:20:08,880
Esta empresa es como un jardín de higueras.
406
00:20:08,960 --> 00:20:11,760
¿Quieres beber?
Te diré quién no es lesbiana.
407
00:20:11,840 --> 00:20:13,840
Estoy ocupado, Roberto. La próxima vez.
408
00:20:13,920 --> 00:20:15,760
Bien. Cuando quieras, Pedro.
409
00:20:15,840 --> 00:20:16,880
pedro.
410
00:20:18,320 --> 00:20:19,160
pedro.
411
00:20:25,440 --> 00:20:28,360
¡Ey! Mucho tiempo sin verte, amigo.
412
00:20:28,880 --> 00:20:30,600
¿Cómo estás, querido?
413
00:20:32,360 --> 00:20:34,640
Bonita casa.
414
00:20:35,120 --> 00:20:38,680
- De alguna manera…
- ¿Cuánto bebiste?
415
00:20:38,760 --> 00:20:39,720
Disculpe.
416
00:20:40,880 --> 00:20:43,880
-Santiago. Disculpe.
- Disculpe.
417
00:20:43,960 --> 00:20:45,480
¿Por qué invitaste a Diego?
418
00:20:45,560 --> 00:20:47,000
Dijiste que cualquiera podría.
419
00:20:47,080 --> 00:20:49,000
De mujeres. ¿Debería explicarse?
420
00:20:49,080 --> 00:20:52,000
- No conozco mujeres.
- ¿Qué pasa con Tinder?
421
00:20:52,080 --> 00:20:55,000
- ¿Todos aquí? ¿Usted está loco?
- ¿De dónde eres?
422
00:20:55,080 --> 00:20:57,880
Hospital. Julián es operado
a causa de un infarto.
423
00:20:57,960 --> 00:20:59,920
- ¿Período?
- Si levantas el teléfono...
424
00:21:00,000 --> 00:21:02,240
¿Cómo sucedió?
¿Mientras persigue criminales?
425
00:21:02,320 --> 00:21:04,640
No. Se sentó en la patrulla.
426
00:21:04,720 --> 00:21:06,160
Sólo bebe café...
427
00:21:06,240 --> 00:21:10,120
A eso lo llamarían "incumplimiento del deber",
y se convierte en héroe?
428
00:21:10,200 --> 00:21:12,320
Pero él es más joven que yo.
429
00:21:12,400 --> 00:21:14,600
- Bebamos un poco de vino.
- Los jóvenes también pueden morir.
430
00:21:14,680 --> 00:21:16,640
- Pero…
- Tu madre cuida de los niños.
431
00:21:16,720 --> 00:21:17,720
¿Qué…?
432
00:21:18,240 --> 00:21:21,280
Cariño, le diste una patada a la madre de Adri.
433
00:21:21,360 --> 00:21:24,120
¿Fuera de la escuela, delante de todos los padres?
434
00:21:24,200 --> 00:21:25,280
¿Érika te llamó?
435
00:21:25,360 --> 00:21:28,160
No. Iris tomó tu teléfono...
436
00:21:28,680 --> 00:21:30,920
¿Cuántas pantallas quieres romper?
437
00:21:31,000 --> 00:21:32,640
- Eso es defensa propia.
- ¿Período?
438
00:21:32,720 --> 00:21:33,880
Defiendo a tu hijo.
439
00:21:33,960 --> 00:21:36,680
Fue grabado. Hay siete vídeos
en el chat del grupo escolar.
440
00:21:36,760 --> 00:21:38,360
- ¿Qué?
- No leíste el mensaje.
441
00:21:38,440 --> 00:21:41,080
No Ulises
que necesita un seminario de deconstrucción.
442
00:21:41,160 --> 00:21:42,960
- Pero tú.
- ¿Soy un marimacho?
443
00:21:43,040 --> 00:21:45,920
quiero decir que tienes
masculinidad malsana.
444
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
Intenta no pelear. Bebamos.
445
00:21:51,840 --> 00:21:54,240
- ¡Mucho tiempo sin verlo!
- ¡Ey!
446
00:21:54,320 --> 00:21:56,560
- Ustedes se ven hermosos.
- ¿Qué demonios?
447
00:22:00,400 --> 00:22:01,800
- ¿Trajiste hielo?
- ¿Hielo?
448
00:22:01,880 --> 00:22:05,080
- Dejé un mensaje.
- ¿Qué es esto? tengo que trabajar.
449
00:22:05,160 --> 00:22:07,120
Celebremos nuestro éxito.
450
00:22:07,200 --> 00:22:09,360
Tienes un trabajo.
Voy a abrir un restaurante.
451
00:22:09,440 --> 00:22:10,640
Estoy de vuelta con Luz.
452
00:22:11,240 --> 00:22:13,160
Raúl, tiene novia.
453
00:22:13,240 --> 00:22:14,120
- ¿OMS?
- Luz.
454
00:22:14,200 --> 00:22:16,360
- ¿Mi Luz?
- Ella no es tu Luz.
455
00:22:16,440 --> 00:22:18,480
Vuelve a tus sentidos. Te estás engañando a ti mismo.
456
00:22:19,560 --> 00:22:23,560
A ustedes les cuesta más encontrar el amor.
que los heterosexuales, ¿verdad?
457
00:22:23,640 --> 00:22:27,040
Quiero decir, en una habitación oscura.
y tal.
458
00:22:27,120 --> 00:22:29,040
La magia disminuye.
459
00:22:29,120 --> 00:22:31,000
Nunca he estado allí.
460
00:22:31,080 --> 00:22:32,000
- ¿En realidad?
- Sí.
461
00:22:32,080 --> 00:22:33,520
Creo que es asqueroso.
462
00:22:34,120 --> 00:22:35,080
Correcto.
463
00:22:35,600 --> 00:22:38,600
Pensé que era una especie de ritual de iniciación gay.
464
00:22:38,680 --> 00:22:40,960
Puedes obtener tu cédula de identidad
sin exámenes.
465
00:22:41,040 --> 00:22:45,000
Acude al Ministerio de Igualdad,
Paga y eres oficialmente gay.
466
00:22:45,600 --> 00:22:47,360
¿Pagar? Disculpe.
467
00:22:48,160 --> 00:22:50,480
Disculpe por un momento. Desafortunado.
468
00:22:52,800 --> 00:22:54,360
- ¿Luz tiene novio?
- ¿Qué?
469
00:22:54,440 --> 00:22:56,400
- Dijo Pedro.
- llamó Blanca.
470
00:22:56,480 --> 00:22:57,840
Santi, ¿sí o no?
471
00:22:57,920 --> 00:23:00,240
Luis sabe de Luz.
472
00:23:00,320 --> 00:23:01,520
Querida. Ey.
473
00:23:01,600 --> 00:23:04,280
Vino la gente de la empresa de mudanzas
para darnos una nota.
474
00:23:04,800 --> 00:23:06,160
¿Qué transferencia?
475
00:23:06,240 --> 00:23:07,760
Papá, sé honesto.
476
00:23:08,440 --> 00:23:10,080
Santiago, ¿qué pasa?
477
00:23:10,160 --> 00:23:12,480
¿Las mesas están separadas?
478
00:23:12,560 --> 00:23:15,400
Escucha, te lo iba a decir hoy.
479
00:23:15,480 --> 00:23:16,840
Cuando llegue a casa…
480
00:23:16,920 --> 00:23:18,080
¿Dónde estás?
481
00:23:18,160 --> 00:23:20,640
Haciendo presupuestos en San Chinarro.
482
00:23:20,720 --> 00:23:22,440
Fiesta en casa de Pedro.
483
00:23:22,520 --> 00:23:24,720
estas de fiesta
con nuestros amigos sin mí?
484
00:23:24,800 --> 00:23:26,720
No, Blanca...
485
00:23:27,440 --> 00:23:28,440
Maldita sea.
486
00:23:31,080 --> 00:23:33,480
- ¿Por qué contarle a Raúl lo de Luz?
- Lo dijo Pedro.
487
00:23:33,560 --> 00:23:35,440
Paco, ¿por qué viniste a mi casa?
488
00:23:35,520 --> 00:23:37,280
- dije el miércoles.
- Es miércoles.
489
00:23:37,360 --> 00:23:39,240
- ¿Sabes dónde tiene novia?
- Ester.
490
00:23:39,320 --> 00:23:41,320
- Callarse la boca.
- Olvídalo. Él ya lo sabe.
491
00:23:41,400 --> 00:23:42,800
-¡Paco!
- ¿Siguen hablando?
492
00:23:42,880 --> 00:23:44,720
- ¿Qué quieres que haga?
- ¿Quién es él?
493
00:23:44,800 --> 00:23:47,200
- No sé nada más.
- preguntó Ester.
494
00:23:47,280 --> 00:23:48,520
Él me matará.
495
00:23:48,600 --> 00:23:51,560
Llenas mi casa de gente,
entonces déjame?
496
00:23:51,640 --> 00:23:54,120
- Escuchar. Sólo un momento…
- ¡No, Raúl! ¡Esperar!
497
00:23:54,200 --> 00:23:55,920
¿Puedo quedarme esta noche?
498
00:23:56,000 --> 00:23:58,040
¡Pedro, vamos! Maldita sea, mi teléfono.
499
00:23:58,120 --> 00:24:00,120
Mira, el soplón llamó. ¿Qué?
500
00:24:00,200 --> 00:24:01,240
Mamá va allí.
501
00:24:01,760 --> 00:24:03,080
Prohibirle que venga.
502
00:24:03,160 --> 00:24:04,280
Se ha ido
503
00:24:04,360 --> 00:24:06,520
Le dije a papá
porque todavía amo a papá
504
00:24:11,000 --> 00:24:13,760
luz me acabo de enterar
ya tienes una nueva novia.
505
00:24:14,280 --> 00:24:17,360
No me lastimé por eso,
sino porque mentiste.
506
00:24:18,000 --> 00:24:19,960
Es una pena que ni siquiera podamos ser amigos.
507
00:24:23,720 --> 00:24:26,680
Ningún problema. Yo me encargaré de ello.
508
00:24:27,200 --> 00:24:28,120
Señor.
509
00:24:28,200 --> 00:24:32,360
¡Patricia! Gracias a Dios que has vuelto.
Aquí alguien rompió el cristal.
510
00:24:32,440 --> 00:24:35,280
Quiero hablar de la señorita Daniela.
511
00:24:35,360 --> 00:24:38,160
No se encuentra bien. Deprimido, gruñón…
512
00:24:38,240 --> 00:24:40,440
- Tiene síndrome de burnout.
- ¿Qué?
513
00:24:40,520 --> 00:24:41,600
Lo busqué.
514
00:24:41,680 --> 00:24:45,640
Estrés laboral crónico
lo que provoca fatiga.
515
00:24:45,720 --> 00:24:47,840
¿Por qué me lo dices, Patricia?
516
00:24:47,920 --> 00:24:51,800
Haz que lea el libro.
y desató a su diosa interior.
517
00:24:51,880 --> 00:24:55,280
Todavía os amáis.
Dale una oportunidad al amor.
518
00:24:55,800 --> 00:24:57,240
¿Cómo es tu relación con Luz?
519
00:24:57,920 --> 00:24:59,880
Hemos roto. Que se joda.
520
00:24:59,960 --> 00:25:02,040
Me centraré más en mi carrera.
521
00:25:03,000 --> 00:25:04,880
¿No vendiste tu restaurante?
522
00:25:05,400 --> 00:25:08,400
No. Él es quien lo vendió.
por un euro.
523
00:25:08,480 --> 00:25:10,960
Pero quiero abrirlo de nuevo.
Tengo la mitad del dinero.
524
00:25:11,040 --> 00:25:14,160
Tomado prestado de mis padres.
Es todo muy triste.
525
00:25:14,800 --> 00:25:16,600
¿Está buscando un socio comercial?
526
00:25:18,120 --> 00:25:22,000
conoces gente
¿Quién quiere invertir en mi restaurante?
527
00:25:22,960 --> 00:25:25,720
Dime. Podría estar interesado.
528
00:25:28,160 --> 00:25:29,800
¿Por qué Luis me dijo que tengo novia?
529
00:25:29,880 --> 00:25:31,760
No tenemos nada más que discutir.
530
00:25:31,840 --> 00:25:33,880
Tu vida es mucho más interesante.
de nuestras vidas.
531
00:25:33,960 --> 00:25:35,880
Sólo agrava el problema, Raúl está enojado.
532
00:25:35,960 --> 00:25:37,520
Le dije a Luis que no dijera Raúl.
533
00:25:37,600 --> 00:25:39,760
Tu marido habla demasiado.
534
00:25:39,840 --> 00:25:41,400
No diré nada más.
535
00:25:42,240 --> 00:25:43,080
¡Luis!
536
00:25:43,160 --> 00:25:45,960
Sí, infarto.
Y él es más joven que yo.
537
00:25:46,040 --> 00:25:47,800
Sólo necesitamos disfrutar de la vida.
538
00:25:47,880 --> 00:25:50,320
Como ustedes. Sin hijos, compromiso...
539
00:25:50,400 --> 00:25:52,320
¿Por qué se lo dijiste a Raúl?
540
00:25:52,400 --> 00:25:54,480
No fui yo, lo dijo Santi.
541
00:25:54,560 --> 00:25:56,400
- ¿Por qué dice él?
- Lo dijo Pedro.
542
00:25:56,480 --> 00:25:59,240
Porque creo que se puede confiar en él.
543
00:25:59,320 --> 00:26:01,640
Díselo tú. Bien hecho Luis.
544
00:26:01,720 --> 00:26:04,200
- Hablaremos en casa.
- Ester...
545
00:26:04,840 --> 00:26:07,480
¿Por qué siempre es él el que está enojado?
546
00:26:07,560 --> 00:26:09,200
No puedo soportarlo más.
547
00:26:09,280 --> 00:26:10,280
Viene Blanca.
548
00:26:10,360 --> 00:26:12,160
¿Ahora? Dile que se vaya.
549
00:26:12,240 --> 00:26:13,760
- Él está aquí.
- ¿Dónde?
550
00:26:18,800 --> 00:26:23,120
Blanca, menos mal que viniste.
porque necesitamos hablar.
551
00:26:23,200 --> 00:26:24,560
Correcto.
552
00:26:24,640 --> 00:26:26,360
Sí, supongo…
553
00:26:26,880 --> 00:26:30,480
No sé lo que piensas,
pero el problema es...
554
00:26:30,560 --> 00:26:32,880
Entre nosotros hay algo que no...
555
00:26:33,400 --> 00:26:34,880
Quiero decir, supongo...
556
00:26:36,320 --> 00:26:39,880
Creo que nos estamos adelantando
para volver a estar juntos.
557
00:26:39,960 --> 00:26:41,480
Si le damos tiempo...
558
00:26:41,560 --> 00:26:43,360
Entonces me dejarás.
559
00:26:44,080 --> 00:26:45,880
Dejando…
560
00:26:47,040 --> 00:26:49,280
Sólo un momento.
561
00:26:49,360 --> 00:26:51,560
Si estás de acuerdo y...
562
00:26:54,120 --> 00:26:55,200
Bueno.
563
00:26:55,280 --> 00:26:56,560
Entiendo.
564
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
¿Es verdad?
565
00:27:01,240 --> 00:27:02,240
Sí.
566
00:27:03,040 --> 00:27:05,480
Pero esta vez no es necesario que te muevas.
567
00:27:06,000 --> 00:27:07,680
Porque es mi turno, ¿verdad?
568
00:27:10,240 --> 00:27:12,760
Pero dame tiempo para encontrar un lugar.
569
00:27:12,840 --> 00:27:13,880
Por supuesto.
570
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Sí, claro.
571
00:27:16,520 --> 00:27:17,360
Ven aquí.
572
00:27:26,480 --> 00:27:27,520
No...
573
00:27:27,600 --> 00:27:28,720
¡Oye!
574
00:27:28,800 --> 00:27:30,920
Blanca, lo manejaste bien.
575
00:27:32,240 --> 00:27:35,040
Eres tan genial. No. Blanca, espera.
576
00:27:36,400 --> 00:27:38,840
De nuevo juntos, luego separados...
577
00:27:38,920 --> 00:27:41,360
El espíritu de venganza es profundamente sexista.
578
00:27:41,880 --> 00:27:43,160
Muy.
579
00:27:48,240 --> 00:27:49,920
Blanca, ¿quieres comer?
580
00:27:50,000 --> 00:27:52,520
- Hay croissants con salmón…
- No me molestes.
581
00:27:52,600 --> 00:27:54,000
…y aguacate.
582
00:27:54,080 --> 00:27:56,360
no le creo a diego
como socio comercial.
583
00:27:56,440 --> 00:27:58,240
Puede que tenga otros motivos.
584
00:27:58,320 --> 00:27:59,760
Mira el lado positivo.
585
00:27:59,840 --> 00:28:01,880
No lo arruinarás
durmiendo con su esposa.
586
00:28:01,960 --> 00:28:05,280
Ir a casa. lo estoy intentando
Humanizar a los violadores.
587
00:28:05,360 --> 00:28:06,880
¿Va bien tu nuevo trabajo?
588
00:28:06,960 --> 00:28:10,080
No. Todas las mujeres
y un tipo molesto.
589
00:28:11,240 --> 00:28:12,960
¿Es verdad? ¿Hay una foto?
590
00:28:13,040 --> 00:28:15,080
No te gustarán.
Son guionistas.
591
00:28:15,720 --> 00:28:18,960
¿Estás consciente?
¿Estamos a mitad de camino de la vida?
592
00:28:19,840 --> 00:28:21,320
Y el resto no es bueno.
593
00:28:23,760 --> 00:28:26,000
Ahora no es el momento de deprimirse.
594
00:28:26,080 --> 00:28:28,480
Raúl nunca te perdonaré
para esta fiesta.
595
00:28:28,560 --> 00:28:32,000
- Hay gente haciendo el amor en el baño.
- Esther y Luis hacen el amor en tu habitación.
596
00:28:32,080 --> 00:28:33,120
¿Qué? ¿Cuando?
597
00:28:33,200 --> 00:28:35,000
En la fiesta de cumpleaños de Ulises.
598
00:28:35,080 --> 00:28:37,240
El ganador del escondite nos atrapó.
599
00:28:37,320 --> 00:28:39,680
Eso es asqueroso.
600
00:28:41,360 --> 00:28:43,120
La vida es tan absurda.
601
00:28:43,880 --> 00:28:45,560
Vamos, sé feliz.
602
00:28:46,440 --> 00:28:48,520
¿Quién quiere nadar?
603
00:28:49,360 --> 00:28:51,880
- Vamos. Lo haremos esta vez.
- ¿Qué?
604
00:28:51,960 --> 00:28:53,000
- Vamos.
- Vamos.
605
00:28:53,080 --> 00:28:54,120
¡Ey!
606
00:28:57,480 --> 00:28:59,440
El bastardo saltó de nuevo.
607
00:28:59,520 --> 00:29:00,840
En serio, ¿joder?
608
00:29:00,920 --> 00:29:02,800
Vamos. Ayúdame a limpiar.
609
00:29:04,640 --> 00:29:07,520
Necesitas un ayudante. Este lugar está sucio.
610
00:29:07,600 --> 00:29:08,960
¿No es eso sexista?
611
00:29:09,040 --> 00:29:12,320
Voy a nadar.
Es bueno para el corazón.
612
00:30:26,280 --> 00:30:29,200
Traducción de subtítulos por Sarah